1 00:00:00,106 --> 00:03:56,107 Önceki seride... 2 00:04:00,844 --> 00:04:03,265 Ertesi gün... 3 00:04:06,493 --> 00:04:10,412 Baba, baba, büyücüler geldi! 4 00:04:24,263 --> 00:04:25,250 Carlitos. 5 00:04:27,672 --> 00:04:29,800 Oğlum, dışarısı soğuk, eve dön. 6 00:04:29,887 --> 00:04:31,990 Gürültü nedir? Ne oldu? 7 00:04:32,659 --> 00:04:33,796 Peki hediyeler nerede? 8 00:04:34,915 --> 00:04:40,741 Baba, bisikleti ya da başka bir hediyeyi bulamadım. 9 00:04:41,766 --> 00:04:44,561 Hediyelerin neden ortaya çıkmadığını biliyor musun? 10 00:04:47,775 --> 00:04:55,831 Sihirbazlar ve büyücüler olmasına rağmen zamanımız yoktu 11 00:04:55,900 --> 00:04:59,667 Onlara yeni adresimizi vermek ve hediyeleri nereye getireceklerini bilmemeleri için. 12 00:05:01,542 --> 00:05:02,735 Günaydın. 13 00:05:04,427 --> 00:05:05,650 Evet kahvaltı vakti geldi. 14 00:05:06,670 --> 00:05:07,850 Herkes masada. 15 00:05:07,900 --> 00:05:09,920 Ama dün her şeyi yedik. 16 00:05:13,714 --> 00:05:18,324 Peki... bir şeyler bulacağız ve sen gidip duş al, tamam mı? 17 00:05:18,874 --> 00:05:21,359 Git giyin, çünkü üşüyeceksin, sen de git. 18 00:05:21,360 --> 00:05:24,811 Ne giymeliyim? Sadece bir tane temiz tişörtüm kaldı. 19 00:05:24,812 --> 00:05:27,087 Ve genel olarak neredeyse hiçbir şeyimiz yok. 20 00:05:28,354 --> 00:05:31,686 Alışverişe gideceğiz. Yiyecek ve kıyafet satın alın. 21 00:05:31,687 --> 00:05:34,700 Jimena'yla konuşacağım, o bizi götürecek. 22 00:05:35,297 --> 00:05:36,900 - Orada değil. - Ne? 23 00:05:37,095 --> 00:05:38,566 - Orada değil. - Nasıl değil? 24 00:05:41,382 --> 00:05:43,062 Peki o nerede? 25 00:06:06,335 --> 00:06:08,154 Nasılsın komşu? 26 00:06:08,588 --> 00:06:11,070 Nasılsın? 27 00:06:11,763 --> 00:06:14,685 Henüz sözleşmeyi imzalamadık ve şimdiden başka bir ev mi arıyorsunuz? 28 00:06:15,802 --> 00:06:18,971 Hayır, arkadaşım bu evde yaşıyordu. Uzun zaman önce. 29 00:06:19,831 --> 00:06:22,900 - Muhtemelen uzun zaman önceydi. - Şimdi boş mu? 30 00:06:23,055 --> 00:06:25,193 - Evet. - Ne kadardır? 31 00:06:25,194 --> 00:06:26,500 Buraya geldiğimizden beri. 32 00:06:26,607 --> 00:06:27,468 Zaten 7 yıl. 33 00:06:27,469 --> 00:06:28,913 Üzgünüm. 34 00:06:30,236 --> 00:06:30,912 Çok üzgünüm. 35 00:06:31,824 --> 00:06:35,033 Bizi ziyaret edecek misiniz? Eşime söyleyeceğim 36 00:06:35,033 --> 00:06:36,348 kek pişirmek 37 00:06:37,839 --> 00:06:40,296 - Parmaklarını yalayacaksın. - Hayır buna değmez. 38 00:06:40,955 --> 00:06:42,786 Davetiniz için çok teşekkür ederim. 39 00:06:57,798 --> 00:07:00,927 - Ne yapıyorsun? - Sakin ol, yanında değilim. Bakılacak bir şey olurdu. 40 00:07:01,873 --> 00:07:04,097 - Hemen dışarı çık. - Buna tahammül etmeyeceğim. 41 00:07:04,688 --> 00:07:06,436 Defol buradan! Git, git! 42 00:07:08,183 --> 00:07:09,841 - Peki, çık buradan. - Tamam, tamam. 43 00:07:17,035 --> 00:07:19,616 - Baba, yemek istiyorum. - Biliyorum oğlum. 44 00:07:20,300 --> 00:07:25,200 En azından büyücüler yenilebilir olsa bile bir parça kömür verebilirlerdi. 45 00:07:25,360 --> 00:07:27,118 Peki büyücülere ne sordun? 46 00:07:27,150 --> 00:07:29,470 Ne fark eder ki zaten hiçbir şey vermiyorlar. 47 00:07:29,471 --> 00:07:35,203 - Nerede yaşadığımızı bilmiyorlar. - Eğer gerçekten büyücülerse bunu bilmeleri gerekir. 48 00:07:35,501 --> 00:07:41,856 Bir kişinin düşüncelerine kulak misafiri oldum, aslında büyücü... 49 00:07:41,857 --> 00:07:43,015 Dikkatli ol. 50 00:07:43,839 --> 00:07:45,989 Bu konuya dikkat et, tamam mı? 51 00:07:47,540 --> 00:07:50,081 Magi'lerin kim olduğunu biliyor musun? 52 00:07:50,082 --> 00:07:53,189 Melchior, Caspar ve Balthazar. Üç tane var. 53 00:07:53,780 --> 00:07:56,573 Bazı insanların onlar hakkında neden iğrenç bir şekilde konuştuğunu biliyor musun? 54 00:07:56,969 --> 00:08:03,786 Daha önce de söyledim; kömür yüzünden. Kimse kömür almaktan hoşlanmaz, bu yüzden insanlar sihirbazlar hakkında her türlü şeyi uydurur, yalan söyler. 55 00:08:04,409 --> 00:08:06,712 Bu nedenle bu konuya daha dikkatli yaklaşın. 56 00:08:12,356 --> 00:08:14,273 Merak etmeyin, başardım gibi görünüyor. 57 00:08:16,341 --> 00:08:19,730 Bak, yapma... Bunu bana yapmaya cesaret etme! 58 00:08:25,245 --> 00:08:27,171 İnsanların kafasına girmek çok çirkin! 59 00:08:49,060 --> 00:08:50,891 Sen tam bir pisliksin! 60 00:08:52,614 --> 00:08:55,130 Mario, duş alıyordum, aniden birisi kapıyı açtı ve 61 00:08:55,134 --> 00:08:57,100 tuvalet kapağını kaldırdı. Ve oydu! 62 00:08:57,209 --> 00:08:58,900 Büyütse bile ne olmuş yani? 63 00:08:59,016 --> 00:09:00,600 Nedir? Bekleyemedin mi? 64 00:09:00,778 --> 00:09:01,441 Hayır, yapamadım. 65 00:09:01,817 --> 00:09:04,302 Görünmez işerken, görünen bir şey var mı? 66 00:09:04,521 --> 00:09:05,626 Carlito'lar! 67 00:09:05,991 --> 00:09:10,163 Bunu uygar insanlar olarak çözelim. 68 00:09:10,313 --> 00:09:12,022 Mario, onunla konuşmak imkansız. İmkansız! 69 00:09:13,937 --> 00:09:16,181 - Sakin ol güzellik! - Beni sakinleştirme! 70 00:09:16,530 --> 00:09:17,481 Şeytan! 71 00:09:24,465 --> 00:09:28,354 - Oydu. - Özür dilerim, korktum. 72 00:09:31,195 --> 00:09:36,100 Seri 2 73 00:09:37,984 --> 00:09:39,586 Beni dikkatle dinlemeni istiyorum. 74 00:09:40,147 --> 00:09:42,040 Hepsi. 75 00:09:43,754 --> 00:09:46,432 Eğer bunun işe yaramasını istiyorsak, 76 00:09:46,697 --> 00:09:48,761 bazı kuralların getirilmesi gerekiyor. 77 00:09:49,057 --> 00:09:50,541 - Öyle değil mi? - Evet, evet elbette. 78 00:10:02,993 --> 00:10:07,209 İlk kural ve en önemlisi: hiçbir şeyi hareket ettiremezsiniz, 79 00:10:08,993 --> 00:10:11,343 ortadan kaybolamazsınız ve zihinleri okuyamazsınız. 80 00:10:11,490 --> 00:10:12,506 Peki neden? 81 00:10:12,865 --> 00:10:14,917 Veya bir şeyi yakın. 82 00:10:15,616 --> 00:10:17,500 Aslında çocuklar, bu çok tehlikelidir. 83 00:10:17,671 --> 00:10:20,714 Birine zarar verebilirsiniz. 84 00:10:21,055 --> 00:10:22,984 Birinin sizi gördüğünü hayal edin. Peki ne olacak? 85 00:10:25,825 --> 00:10:27,274 Dün ne olduğunu hatırlıyor musun? 86 00:10:28,364 --> 00:10:31,393 Zordu. Ama biz kazandık. Bu evi aldık. 87 00:10:33,102 --> 00:10:40,875 Ama eğer ortaya çıkarsak, sadece evi kaybetmekle kalmayız, aynı zamanda bunu bir daha asla yapamayız. 88 00:10:40,876 --> 00:10:42,584 huzur içinde yaşa 89 00:10:47,361 --> 00:10:48,790 Beni anladın mı? 90 00:10:48,922 --> 00:10:51,838 Ama gücü kontrol edemiyorum. Eminim çocuklar da yapamaz. 91 00:10:52,344 --> 00:10:54,587 Ya bu olursa? Ne yapalım? 92 00:10:55,523 --> 00:10:58,777 - O halde burada kal. - Peki buradan asla çıkamayacak mıyız? 93 00:10:59,194 --> 00:11:05,102 Ta ki gücünüzü kontrol etmeyi öğrenene kadar. 94 00:11:05,855 --> 00:11:07,689 eve gidebilir miyiz 95 00:11:08,646 --> 00:11:13,088 Magi yeni bir adresimiz olduğunu bilmiyor bu yüzden hediyeleri oraya bıraktılar. 96 00:11:17,188 --> 00:11:24,300 Orada olmadığımızı gördüler ve gitmemeye karar verdiler 97 00:11:24,376 --> 00:11:26,930 boş bir evde bir bisiklet. - Peki o zaman nerede? 98 00:11:29,603 --> 00:11:34,002 Eve dönemezsin çünkü o zaman kötü amcalar nerede olduğunu öğrenecekler. 99 00:11:34,897 --> 00:11:37,590 İlk kural bebeğim, ilk kural. Zihin okumayın. 100 00:11:38,297 --> 00:11:40,588 Hiçbirimiz eve gidemeyiz. 101 00:11:41,435 --> 00:11:44,455 Benim için endişelenme, istesem de geri dönemem. 102 00:11:46,226 --> 00:11:48,227 Kız kardeşime dokundum ve neredeyse... 103 00:11:51,057 --> 00:11:52,808 ...Genel olarak onu çok incittim. 104 00:11:53,505 --> 00:11:55,734 Öyleyse bir şeyler öğrenelim. 105 00:11:56,300 --> 00:11:58,670 Burada sonsuza kadar kalmaktan bahsetmiyoruz. 106 00:11:58,679 --> 00:12:04,346 Sen güçlerini kontrol etmeyi öğrenene kadar bir süre burada kalacağız. 107 00:12:05,413 --> 00:12:07,788 Dünü hatırla. Neredeyse yakalanıyorduk. 108 00:12:09,411 --> 00:12:11,942 Selamlar. Taze pişmiş ürünler! 109 00:12:17,672 --> 00:12:19,862 - Ne yapıyorsun? - Bir sürpriz arıyorum. 110 00:12:21,100 --> 00:12:23,700 Rosa, bizim için endişelenmemeliydin. Zaten bizim için çok şey yaptın. 111 00:12:23,784 --> 00:12:24,674 Yiyecek aldım. 112 00:12:26,368 --> 00:12:27,910 Jimeno, sabun nerede? 113 00:12:28,958 --> 00:12:30,662 Lavabonun yanında oğlum. 114 00:12:32,263 --> 00:12:33,698 Ne kadar komik. Jimeno 115 00:12:34,140 --> 00:12:35,923 Endişelenme canım. 116 00:12:37,583 --> 00:12:40,084 Magi senin için bana iyi haberler verdi. 117 00:12:41,141 --> 00:12:43,268 Şaşırtıcı bir şekilde hiçbir şey istemedik. 118 00:12:44,148 --> 00:12:46,710 Hatta talep edildiği gibi. 119 00:12:47,632 --> 00:12:48,793 Dünkü konuşmamızı hatırlıyor musun? 120 00:12:49,451 --> 00:12:51,266 Çocukların okula kaydedilmesiyle ilgili. 121 00:12:53,221 --> 00:12:54,590 Müdür ve okul müdürüyle görüştüm. 122 00:12:55,312 --> 00:12:56,568 Peki ne dediler? 123 00:12:57,844 --> 00:13:00,740 Artık dört yeni gelen kişiyi kabul etmek çok zor. 124 00:13:01,018 --> 00:13:02,963 Elbette. Şimdi çok zor. 125 00:13:03,149 --> 00:13:07,226 Ama ben ısrar ettim ve onlar da seninle yarın konuşmayı kabul ettiler. 126 00:13:08,133 --> 00:13:10,576 Çocukları da yanınıza alsanız daha iyi olur. Böylece onlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olurlar. 127 00:13:11,084 --> 00:13:13,280 Böylece onları ikna edebileceğiz. Sen ne diyorsun? 128 00:13:14,025 --> 00:13:16,992 Çocukları diğer çocuklarla birlikte okula götürmekten mi bahsediyoruz? 129 00:13:21,557 --> 00:13:23,864 Ama bu çocuklara matematik öğretilmemeli, 130 00:13:24,892 --> 00:13:28,090 Onlara matematik öğretmenini nasıl öldürmemeleri gerektiğini öğretmelisin. 131 00:13:30,009 --> 00:13:31,400 Jimeno, bu çok büyük bir risk. 132 00:13:31,536 --> 00:13:33,552 Tuhaf davrandık, insanlar 133 00:13:33,769 --> 00:13:34,705 bir şeyden şüphelenmek. 134 00:13:36,023 --> 00:13:38,673 Peki ne kadar rol yapacağız? 135 00:13:39,696 --> 00:13:41,733 Neler olduğunu öğrenene kadar mı? 136 00:13:42,558 --> 00:13:45,456 Burada ne kadar yaşayacağımızı tam olarak bilmiyorum. 137 00:13:46,590 --> 00:13:49,184 Sabah Dorit'in evine gittim ama ev boştu. 138 00:13:50,567 --> 00:13:52,651 Anladığım kadarıyla yaklaşık 10 yıldır ihmal edilmiş. 139 00:13:52,933 --> 00:13:55,600 Yani aradığımız ev terk edilmiş mi? 140 00:13:55,900 --> 00:13:57,682 Harika 141 00:13:58,244 --> 00:13:59,360 Ben de hiçbir şey anlamıyorum. 142 00:14:01,034 --> 00:14:03,742 Belki soruların cevabını buluruz 143 00:14:04,390 --> 00:14:05,460 o defterde. 144 00:14:06,375 --> 00:14:09,961 Ama o kadar çok şey var ki anlamak mümkün değil. 145 00:14:11,448 --> 00:14:14,031 Görünüşe göre burada kalacağız... Ne kadar süre? 146 00:14:16,928 --> 00:14:19,822 Bilmiyorum. Ama çocukların okula gitmesi gerekiyor. 147 00:14:21,156 --> 00:14:22,940 Okula mı? Mümkün değil. 148 00:14:23,232 --> 00:14:25,852 Bu saçmalıklar yüzünden evden kaçtım. 149 00:14:26,107 --> 00:14:28,300 Tamam ama bizi nasıl ele geçirecekler Jimeno? 150 00:14:28,348 --> 00:14:30,292 Anne. TAMAM? 151 00:14:31,157 --> 00:14:33,366 İkinci kural: bize anne ve baba deyin. 152 00:14:35,327 --> 00:14:37,708 İnsanların normal bir ailede yaşadığımızı düşünmesini istiyorsak. 153 00:14:38,946 --> 00:14:41,206 - Peki, peki. - Peki nereye gidiyorsun? 154 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 Annem ve babam benden bıktı. 155 00:14:43,805 --> 00:14:45,438 Gidemezsin, bu çok önemli. 156 00:14:46,007 --> 00:14:48,980 Üçüncü kural: Birlikte daha fazla zaman geçirmeliyiz, 157 00:14:48,990 --> 00:14:50,844 birbirimize alışmak için. 158 00:14:51,310 --> 00:14:53,629 Ama o zaman benim için tek bir kural yeterli. 159 00:14:53,959 --> 00:14:55,054 çünkü kapıyı açıp çıkacağım. 160 00:14:55,867 --> 00:14:58,481 Dördüncü kural: kimse ayrılmıyor. 161 00:15:00,333 --> 00:15:01,420 - Gitmiyor musun? - Hayır. 162 00:15:05,196 --> 00:15:09,258 anlamıyor musun eğer birimiz aniden ortadan kaybolursa, insanlar harekete geçecek 163 00:15:09,616 --> 00:15:10,600 sorular sorun ve bizden şüphelenin. 164 00:15:11,272 --> 00:15:13,781 Ve tüm gerçeği öğrenecekler. Eğer bu olursa. 165 00:15:13,807 --> 00:15:14,805 Beni tehdit etmene gerek yok. 166 00:15:20,907 --> 00:15:25,212 Bana güvenme. Sırt çantası, defterler, kitaplar benim değil. 167 00:15:54,923 --> 00:15:57,806 - Belki akşam yemeği yeriz? - Hayır, aç değilim. 168 00:16:05,033 --> 00:16:07,196 Dinle, eğer bir çocuk okula gitmek istemiyorsa, 169 00:16:07,374 --> 00:16:08,522 onu zorlayamayız. 170 00:16:11,170 --> 00:16:13,924 Üstelik haklı. 171 00:16:17,905 --> 00:16:19,605 Ne iğrenç bir şey. Kanlı et. 172 00:16:22,450 --> 00:16:24,122 Dokunup kızartabilir misin? 173 00:16:28,622 --> 00:16:31,862 Eğer Magi'ye bir mektup yazıyorsanız, artık çok geç. 174 00:16:32,682 --> 00:16:34,449 Small, hâlâ onlardan mı bahsediyorsun? 175 00:16:34,833 --> 00:16:37,166 En azından birinci sınıfı bitirdi. 176 00:16:37,516 --> 00:16:40,598 Üstelik büyücüler hiç de büyülü değiller. 177 00:16:41,469 --> 00:16:43,961 İstediğin şeyi getirmedikleri için böyle söylüyorsun. 178 00:16:46,051 --> 00:16:46,976 Muhtemelen pahalı bir şeydir. 179 00:16:47,909 --> 00:16:50,745 Çünkü babam büyücülerin değerli eşya getirmediğini söyledi. 180 00:16:50,904 --> 00:16:52,647 Onlar sadece hediyeler dağıtırlar, mucizeler yaratmazlar. 181 00:16:53,441 --> 00:16:55,903 Para istediğim şeyi satın alamaz. 182 00:16:57,171 --> 00:16:59,419 Sırf okula gitmemek için gerçekten bizden ayrılmak mı istiyorsun? 183 00:17:01,350 --> 00:17:04,005 Beşinci kural: beni sinirlendirme. 184 00:17:04,539 --> 00:17:06,799 Sen sadece kendini düşünüyorsun. Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun? 185 00:17:08,656 --> 00:17:10,918 - O kadar da zor değil. - sordum 186 00:17:10,920 --> 00:17:14,422 babamın eve geleceğini ve onun için her şeyin yoluna gireceğini. 187 00:17:16,839 --> 00:17:18,371 Hiçbir şey bu şekilde çalışmayacak. 188 00:17:18,996 --> 00:17:22,218 İki dilek tutman gerekiyor. Bir şey başarısız olursa, 189 00:17:22,941 --> 00:17:24,016 sonra geri kalanı yerine getirilecek. 190 00:17:24,930 --> 00:17:29,343 Başka bir dilek mi? Sığınağa geri dönmek istemiyorum. 191 00:17:30,729 --> 00:17:31,920 Bu işe yarayacak mı? 192 00:17:38,138 --> 00:17:42,583 Dün olan bitene sadece bir taraftan baktım. 193 00:17:42,810 --> 00:17:46,571 Ama bugün gün ışığında daha karanlık bir tane daha gördüm. 194 00:17:47,057 --> 00:17:48,487 - Beni anlıyor musun? - HAYIR. 195 00:17:51,406 --> 00:17:54,826 Bak Jimena, bundan sorumlu olmalıyız. 196 00:17:54,900 --> 00:17:59,007 insanlığa tehdit oluşturanlar, telepatlar, ortadan kaybolan suçlular, 197 00:17:59,070 --> 00:18:01,075 ve oğlum için... 198 00:18:01,294 --> 00:18:03,574 Ve zaten gücüyle yeterince şey yapmış olan oğlum için. 199 00:18:04,886 --> 00:18:12,695 Mario, bu ev, burası kızımı bulmanın tek yolu. 200 00:18:13,638 --> 00:18:14,838 Ve bu çocuklara yardım edin. 201 00:18:16,581 --> 00:18:19,734 Zor ama biliyorum... 202 00:18:20,100 --> 00:18:24,673 bazen inanmaktan başka seçeneğin olmadığını. 203 00:18:27,422 --> 00:18:31,532 Baba, Snake bana yarın okula gideceğini söyledi. 204 00:18:32,265 --> 00:18:34,352 - Neden bu? - Bilmiyorum. 205 00:18:34,817 --> 00:18:36,671 Tamam, git yemeğini bitir. 206 00:19:07,999 --> 00:19:08,913 Kimse cevap vermiyor. 207 00:19:11,103 --> 00:19:14,061 Cevap verene kadar devam edin. 208 00:19:37,772 --> 00:19:40,334 Carlitos, bu kitabı nereden aldın? 209 00:19:41,470 --> 00:19:43,516 - Arabasındaydı. - Annemde. 210 00:19:43,769 --> 00:19:44,674 Evet, annemin yanında. 211 00:19:44,700 --> 00:19:47,300 Bu Blanka'nın kitabı. Okumayı öğrenebilsin diye aldım. 212 00:19:47,571 --> 00:19:48,978 O iyi. 213 00:19:49,334 --> 00:19:50,401 Ve resimlerle. 214 00:19:55,350 --> 00:19:56,118 Hazır mısın? 215 00:19:56,706 --> 00:19:57,559 Başka seçeneğimiz var mı? 216 00:19:57,883 --> 00:19:59,062 Hadi. 217 00:20:08,416 --> 00:20:10,746 İsa'nın doğuşu. 218 00:20:14,528 --> 00:20:15,397 - Meryem Ana. - Günaydın. 219 00:20:15,627 --> 00:20:16,500 Günaydın! 220 00:20:16,548 --> 00:20:17,626 - Rosa'nın tavsiyesine mi uydun? - Evet. 221 00:20:18,100 --> 00:20:18,999 Hadi. 222 00:20:21,634 --> 00:20:24,973 Her şeyi programla koordine etmenin ne kadar zor olduğunu size anlatmayacağım. 223 00:20:25,528 --> 00:20:26,392 Özellikle bu okulda. 224 00:20:26,707 --> 00:20:28,178 Elbette hepimiz anlıyoruz. 225 00:20:28,180 --> 00:20:32,200 Ve eğer yapamıyorsan, sorun değil. - Hayır, hayır, her şey o kadar da kötü değil. 226 00:20:32,284 --> 00:20:33,541 Çocuklar kaydoluyor. 227 00:20:34,619 --> 00:20:36,124 Çok teşekkür ederim. Bu harika. 228 00:20:37,597 --> 00:20:40,658 Rosa çok inatçı bir kadın, ayrıca bizi şuna ikna etti: 229 00:20:40,659 --> 00:20:43,792 bu özel bir durum. 230 00:20:44,254 --> 00:20:45,440 Öyle. 231 00:20:46,150 --> 00:20:47,500 Hoş geldin. 232 00:20:47,768 --> 00:20:48,631 Renkli form. 233 00:20:49,118 --> 00:20:50,603 Ve son olarak adınızı öğrenelim. 234 00:20:50,938 --> 00:20:54,254 - Ben... - Sandra, Carlos, Lucia ve bu da Paulie. 235 00:20:55,502 --> 00:20:58,256 - Çok komik. - Memnun oldum. Ben Andres, eğitim departmanının başkanıyım. 236 00:20:58,964 --> 00:21:00,489 Harika. Memnun olduk, çok teşekkür ederiz. 237 00:21:00,590 --> 00:21:01,560 Peki soyadı? 238 00:21:02,354 --> 00:21:03,187 - Affedersin? - Soyadları. 239 00:21:05,542 --> 00:21:06,999 Soyadımız mı? 240 00:21:07,246 --> 00:21:08,558 Anlıyorum, çünkü siz bir ailesiniz? 241 00:21:10,928 --> 00:21:11,525 Castillo. 242 00:21:12,234 --> 00:21:12,999 Castillo Rey. 243 00:21:13,100 --> 00:21:13,999 Castillo Rey'mi? 244 00:21:15,957 --> 00:21:17,370 Çok güzel, şimdi belgelere ihtiyacımız var. 245 00:21:18,453 --> 00:21:19,216 Belgeler mi? 246 00:21:20,280 --> 00:21:24,231 Doğum belgeleri, kopyaları ve asılları, sağlık kartları. 247 00:21:25,237 --> 00:21:26,224 Bir sorun var. 248 00:21:27,293 --> 00:21:29,553 Taşındığımızda tüm belgeleri kaybettik. 249 00:21:29,917 --> 00:21:30,414 Hepsi. 250 00:21:30,877 --> 00:21:34,646 Evet, belgelerimizi ve kıyafetlerimizi kaybettik, büyük bir talihsizlik. 251 00:21:35,589 --> 00:21:38,084 Polise başvurmayı unutma. 252 00:21:38,296 --> 00:21:40,844 - Unutmayacak mısın? - Hiçbir durumda. 253 00:21:42,253 --> 00:21:43,350 Aynen öyle, mümkün değil, bu imkansız. 254 00:21:44,800 --> 00:21:45,680 Hiçbir şey imkansız değildir. 255 00:21:45,714 --> 00:21:47,999 - Neyi ve nasıl olduğunu daha sonra anlayacağız. - Peki bunu nasıl yapacaksın? 256 00:21:48,034 --> 00:21:48,990 - Merhaba! - Nasılsın? 257 00:21:49,823 --> 00:21:51,278 - Nasıl gitti? - Harika. 258 00:21:51,528 --> 00:21:52,170 Fevkalade. 259 00:21:52,802 --> 00:21:55,214 Sana bir sır vereceğim, kabul edildiğini biliyordum. 260 00:21:55,544 --> 00:21:56,887 Ama bunun sana sürpriz olmasını istedim. 261 00:21:58,114 --> 00:22:00,282 Borkh'u burada bırakacağım. Bana bir öpücük ver, yakında döneceğim. 262 00:22:00,673 --> 00:22:02,048 Sonuçta henüz başlamadılar değil mi? 263 00:22:02,385 --> 00:22:08,119 Hayır ama çocuklar şu anda tatile hazırlanıyor. 264 00:22:08,672 --> 00:22:11,294 Seninkini bırakmayacak mısın? Sadece iki saatliğine. 265 00:22:11,512 --> 00:22:14,148 - Hayır... - Elbette. İyi bir fikir. 266 00:22:14,260 --> 00:22:16,058 Çocukları iki saat yalnız bırakalım mı? 267 00:22:16,551 --> 00:22:20,197 Henüz erken ve yapacak işlerimiz var. Evet, bu harika. 268 00:22:20,695 --> 00:22:22,653 Neden bizimle alışverişe gitmiyorsun? 269 00:22:24,851 --> 00:22:26,704 Çocukların üniformaya ihtiyacı var, ne dersiniz? 270 00:22:28,778 --> 00:22:30,534 Ve dolapta her zaman yeni şeylere ihtiyaç duyulacak. 271 00:22:31,142 --> 00:22:32,279 Zarar. Yapamayız. 272 00:22:33,016 --> 00:22:34,538 - Hayır. - Ama kıyafete ihtiyacımız var. 273 00:22:35,104 --> 00:22:37,166 Ve onu satın alabilirim. Anne? 274 00:22:38,464 --> 00:22:40,610 - İyi. - O halde gidelim. 275 00:23:09,854 --> 00:23:12,155 Merhaba ben Nuriye. Onların öğretmeni. 276 00:23:12,355 --> 00:23:13,233 Merhaba, ben Jimena. 277 00:23:13,560 --> 00:23:15,276 - Bu Lucia. - Merhaba. 278 00:23:15,634 --> 00:23:17,097 Elinde ne var, Magi'den bir hediye mi? 279 00:23:17,589 --> 00:23:19,601 Müzik dinlemeyi seviyor. 280 00:23:19,960 --> 00:23:21,005 Ve ne tür müzik dinlersiniz? 281 00:23:21,718 --> 00:23:22,350 Klasikler. 282 00:23:22,887 --> 00:23:24,029 Gerçek? Peki neden? 283 00:23:24,954 --> 00:23:26,140 Çünkü oy yok. 284 00:23:30,368 --> 00:23:35,616 Ama Lucie, sınıfta müzik dinlemeyeceğine dair bana söz vermelisin. 285 00:23:35,982 --> 00:23:37,048 İyi? 286 00:23:37,923 --> 00:23:39,413 Hiçbir şey için endişelenme, ona yardım edeceğim. 287 00:23:40,059 --> 00:23:41,126 Çok özel bir kıza benziyor. 288 00:23:41,860 --> 00:23:43,106 Hadi gidelim, Lucie. 289 00:23:46,057 --> 00:23:49,133 Çocuklar, yeni bir öğrencimiz var, adı Lucia. 290 00:23:49,886 --> 00:23:51,044 Merhaba diyelim. 291 00:23:53,478 --> 00:23:55,848 Sakin olmalısın. TAMAM? Merak etme. 292 00:23:57,596 --> 00:24:00,019 Peki ya burada da kimse benimle konuşmak istemezse? 293 00:24:07,438 --> 00:24:12,551 Oğlum, bunun olmasını engellemeye çalışacağız. 294 00:24:13,100 --> 00:24:15,270 Mesela burada bir kitap var. 295 00:24:15,273 --> 00:24:17,990 Carlos, sen her zaman bir kitapla gidiyorsun. Muhtemelen kimse seninle konuşmak istemiyor. 296 00:24:17,999 --> 00:24:18,850 çünkü sürekli okuyorsun. 297 00:24:18,854 --> 00:24:21,208 - Okumak için takmıyorum. - HAYIR? 298 00:24:21,711 --> 00:24:25,324 Bu, üzerime kağıt parçaları atıldığında kendimi savunmak içindir. 299 00:24:28,441 --> 00:24:29,236 Tamam, bekle o zaman. 300 00:24:30,857 --> 00:24:32,700 Burada her şey farklı olacak. Göreceksin. 301 00:24:32,724 --> 00:24:37,855 Sonuçta burada kimse bizi tanımıyor, her şeye yeniden başlama şansınız var. 302 00:24:40,589 --> 00:24:44,750 Çünkü onlara gerçek Montero'yu göster. Yani Castillo. 303 00:24:54,624 --> 00:24:56,854 - Peki buraya ne diyorsunuz? -Astoria. 304 00:24:57,005 --> 00:25:00,300 Hayır, aramızda demek istedim. Bu tür yerlerin genellikle farklı bir adı vardır. 305 00:25:00,325 --> 00:25:03,864 - Hayal edin, Asporia okulunda veya buna benzer bir yerde okuyorum. - Aslında 306 00:25:04,920 --> 00:25:07,143 başka adı yok ama senin versiyonunu beğendim. 307 00:25:07,946 --> 00:25:08,683 Sandro... 308 00:25:12,218 --> 00:25:13,879 Sana güveniyorum, bu yüzden para veriyorum. 309 00:25:15,261 --> 00:25:20,079 Pasaport için fotoğraf çekmeli ve kimsenin başının belaya girmemesini sağlamalısınız. 310 00:25:20,543 --> 00:25:21,890 İyi. Elimden gelen her şeyi yapacağım. 311 00:25:22,307 --> 00:25:22,757 Hadi. 312 00:25:27,300 --> 00:25:28,852 - Güle güle. - Güle güle. 313 00:25:33,406 --> 00:25:35,494 - Peki şimdi ne olacak? - Belgelerle ilgilenelim. 314 00:25:36,106 --> 00:25:37,650 - Evet, peki nerede? - Poliste. 315 00:25:38,269 --> 00:25:41,419 Komiserliğe gelip belge isteyemezsiniz. 316 00:25:42,322 --> 00:25:43,367 Kimse bir şey istemeyecek Mario. 317 00:25:43,923 --> 00:25:44,777 Peki sonra ne olacak? 318 00:25:54,085 --> 00:25:54,922 Merhaba Borjo. 319 00:25:56,880 --> 00:25:57,804 Merhaba dört gözlü. 320 00:26:08,007 --> 00:26:09,529 Her şey farklı olacak. 321 00:26:39,061 --> 00:26:40,471 Ne kadar harika görünüyorsun. 322 00:26:42,658 --> 00:26:44,372 - Ve bu yüzden? - Daha da iyi. 323 00:26:46,550 --> 00:26:50,886 - Nasıl görünüyorum? - Fena değil ama bu eldivenlerin modası geçti. 324 00:26:51,965 --> 00:26:52,986 Ama onlar benim için bir hatıra olarak değerlidir. 325 00:26:53,479 --> 00:26:55,299 Bu size kalmış ama bunlar çok daha iyi. 326 00:26:58,953 --> 00:26:59,955 Ne kadar zarif. 327 00:27:01,382 --> 00:27:02,730 Kravatını düzelteceğim. 328 00:27:03,817 --> 00:27:05,024 Mükemmel. 329 00:27:07,618 --> 00:27:13,913 Hayır, bu çok harika. 330 00:27:16,647 --> 00:27:19,218 -Claudia mı? - Ne tesadüf. 331 00:27:20,699 --> 00:27:24,470 Bu Leo, Pauly, Leo. Bu da kız kardeşi Sandra. 332 00:27:24,667 --> 00:27:26,589 Aslında benim adım Snake. 333 00:27:27,304 --> 00:27:28,981 Merhaba, ben Claudia'nın erkek arkadaşıyım. 334 00:27:37,958 --> 00:27:38,987 Tamamlandı 335 00:27:41,742 --> 00:27:42,878 Jimeno, bu çok aptalca. 336 00:27:43,704 --> 00:27:47,299 Mario, sen komiserlikte çalışıyordun, bunun o kadar da zor olduğunu düşünmüyorum. 337 00:27:47,432 --> 00:27:49,579 Zor değil ama yasa dışı. 338 00:27:50,792 --> 00:27:51,955 Ayrıca tüm bunları nasıl yapacağız? 339 00:27:55,098 --> 00:27:56,288 Merhaba Antonio. 340 00:27:57,597 --> 00:27:58,646 afedersiniz 341 00:27:59,772 --> 00:28:00,950 Selamlar. Bir şey mi oldu? 342 00:28:01,570 --> 00:28:02,506 - Hayır, hayır. - Emin misin? 343 00:28:03,420 --> 00:28:04,416 - Evet, evet. - İyi görünmüyorsun 344 00:28:04,417 --> 00:28:05,417 Mario, uyumadın mı? - Hayır, hayır. 345 00:28:07,205 --> 00:28:09,620 Yataklar çok rahat, uyanmak uykuya dalmaktan daha zor. 346 00:28:12,107 --> 00:28:16,063 Bu sizin için. Okul için, pasta için ve bizim için yaptığınız her şey için teşekkür ederiz. 347 00:28:16,583 --> 00:28:19,144 Çok teşekkür ederim. Bundan daha fazlası için mi geldin? 348 00:28:19,723 --> 00:28:22,151 - Buna değmezdi. - Hayır, bir süreliğine uğramak istedik 349 00:28:22,334 --> 00:28:23,562 ve köyü biraz daha iyi tanıyalım. 350 00:28:25,254 --> 00:28:26,644 Buradaki polis teşkilatı çok daha güzel. 351 00:28:27,129 --> 00:28:28,650 Hayır, burası bir yönetim değil, sadece yerel bir ofis. 352 00:28:30,897 --> 00:28:33,035 Gerçekten mi? Peki fark nedir? 353 00:28:35,389 --> 00:28:37,253 Burada ilginç bir şey olmuyor. 354 00:28:38,651 --> 00:28:42,264 Biz sadece çocukları takip edip adi hırsızları yakalarız. 355 00:28:42,866 --> 00:28:47,747 Elbette. İşte arşivler ve belgeler. 356 00:28:48,581 --> 00:28:49,656 Hayır, orada. 357 00:28:50,521 --> 00:28:53,347 Ofisimin yakınında. Denetim için, biliyorsun. 358 00:28:53,994 --> 00:28:56,280 Tabi çok fazla belge olduğu için hepsini takip etmeniz gerekiyor. 359 00:28:56,379 --> 00:28:58,448 Evet, ama her şey o kadar da kötü değil. 360 00:28:59,237 --> 00:29:01,629 - Bütün gece burada kalmayacak mısın? - Hiçbir durumda. 361 00:29:02,555 --> 00:29:04,822 Bu gardiyanların görevidir. Birçoğu yok. 362 00:29:05,300 --> 00:29:07,115 Genellikle sitenin tamamı için bir tane. 363 00:29:08,508 --> 00:29:10,284 - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? - Evet, evet. 364 00:29:14,481 --> 00:29:15,505 Umurumda değil. 365 00:29:17,387 --> 00:29:19,196 Fiyatı ne kadar? Bu kadar harcayamayız. 366 00:29:22,213 --> 00:29:24,856 - Merak etme, artık pek bir şey yok. - Ne yapıyorsun? 367 00:29:26,260 --> 00:29:26,890 Aile bütçesinden tasarruf ediyorum. 368 00:29:28,217 --> 00:29:31,265 Olanlar için beni bağışla. 369 00:29:31,739 --> 00:29:34,911 Kız arkadaşıma tutunduğunu sanıyordum. 370 00:29:36,199 --> 00:29:38,851 Görüyorum ki akıllı bir adamsın ve kimin senin için doğru olduğunu biliyorsun. 371 00:29:39,341 --> 00:29:40,878 Evet? Peki bana kim uyacak? 372 00:29:44,092 --> 00:29:47,976 - Başkalarının eşyalarına bakmayın. - Sakin ol. Başkalarının mülkiyetine saygı duyarım. 373 00:29:48,878 --> 00:29:52,021 Çok daha iyi. Çünkü sorunlar ortaya çıkabilir. 374 00:29:54,051 --> 00:29:55,126 Sorun mu var? 375 00:29:56,601 --> 00:29:59,995 Sorun seni ilk buluşmada terk edecek bir kız arkadaşının olması. 376 00:30:01,169 --> 00:30:02,580 Göreceksin. 377 00:30:21,900 --> 00:30:23,542 Peki gidelim mi? 378 00:30:24,428 --> 00:30:25,047 Evet. 379 00:30:25,418 --> 00:30:26,970 Önce bayanlar. 380 00:30:40,902 --> 00:30:42,556 Endişelenmeyin, muhtemelen bir hatadır. 381 00:30:44,028 --> 00:30:46,662 - Bu benim paketim değil. - Peki bunu nasıl açıklayacaksın? 382 00:30:46,663 --> 00:30:55,179 Bak, onu taşıdı ve sonra ortadan kayboldu. 383 00:30:55,533 --> 00:30:56,569 Ortadan kayboldu. 384 00:30:59,516 --> 00:31:01,313 Oğlum, sende bir sorun görüyorum. 385 00:31:03,194 --> 00:31:04,014 Hadi benimle gidelim. 386 00:31:12,130 --> 00:31:15,978 Peki onları bulduğumuzda çocuklara ne olacak? 387 00:31:20,406 --> 00:31:23,066 Sen ve diğerleri için de aynı şey geçerli. 388 00:31:23,876 --> 00:31:25,121 - Onlara koruma sağlayacağım. - Burada? 389 00:31:26,035 --> 00:31:27,946 - Burada. - Hoşuna gitmedi mi? 390 00:31:29,441 --> 00:31:33,792 - Hayır, hayır ama... - Unutma, herkes seni terk etti. 391 00:31:34,908 --> 00:31:38,983 Anne babanız, kardeşleriniz, arkadaşlarınız. 392 00:31:39,994 --> 00:31:41,999 Sosyal hizmet, hatta o kişi, Sylvester. 393 00:31:42,607 --> 00:31:43,814 Hayır beni bırakmadı. 394 00:31:45,100 --> 00:31:46,258 Güven bana, öyle. 395 00:31:47,978 --> 00:31:49,257 Kimse seninle ilgilenmek istemiyor. 396 00:31:50,674 --> 00:31:55,446 Herkes senin gerçekte ne olduğunu anlayınca senden yüz çevirdi. 397 00:31:56,723 --> 00:31:57,577 Hepsi. 398 00:32:01,241 --> 00:32:02,559 Biz hariç. 399 00:32:04,241 --> 00:32:08,535 Ve bir iyilik istediğimizde bunun yerine getirilmesini bekleriz. 400 00:32:10,905 --> 00:32:17,291 - Her şeyi yapacağım, anlamıyorum. - Yakında anlayacaksın. 401 00:32:18,521 --> 00:32:19,980 Zamanla anlayacaksın. 402 00:32:21,915 --> 00:32:25,793 Artık ne olursa olsun yanımızda olacağınıza dair söz vermenize ihtiyacımız var. 403 00:32:26,513 --> 00:32:29,375 Ne olursa olsun yanındayım. 404 00:32:49,929 --> 00:32:53,101 Fotoğraflarımız ve imzalarımız var, öyle olduğunu söylemiştin 405 00:32:53,287 --> 00:32:55,517 beş dakika sürer. Sadece içeri girmemiz gerekiyor, hepsi bu. 406 00:32:56,459 --> 00:33:01,218 Dinle Jimeno, senin Mata Hari olman benim James Bond olduğum anlamına gelmez. 407 00:33:01,707 --> 00:33:03,647 - Evet fark ettim. - Orada bir gardiyan var. 408 00:33:04,355 --> 00:33:05,250 Onun dikkatini dağıtabiliriz. 409 00:33:05,357 --> 00:33:08,328 Peki ya yakalanırsak? - Diyelim ki çantamı arıyorlardı. 410 00:33:08,940 --> 00:33:10,945 - Hangi çanta? - Ben bıraktım. 411 00:33:11,548 --> 00:33:13,122 - Baba... - Carlitos, şimdi değil. 412 00:33:13,624 --> 00:33:15,155 Jimeno, seni bilmem ama yapamam... 413 00:33:17,229 --> 00:33:19,990 - Her şey yolunda mı? - Herkes için fotoğraf, okul forması ve kıyafetler. 414 00:33:20,550 --> 00:33:21,900 Kiminle konuşuyorum? 415 00:33:22,571 --> 00:33:23,723 - Ne oldu? - Ne oldu?! 416 00:33:24,283 --> 00:33:27,267 Hırsızlığa başladı ve herkesin gözü önünde ortadan kayboldu. 417 00:33:27,361 --> 00:33:28,359 Ancak kimse beni görmedi. 418 00:33:28,545 --> 00:33:31,249 Peki tüm bunlar kimin için? Bir kız için. 419 00:33:32,678 --> 00:33:33,087 Çocuklar, yeter. 420 00:33:35,737 --> 00:33:37,483 Ne düşünüyorum biliyor musun? Hepimizi suçlayabilirdin. 421 00:33:38,050 --> 00:33:40,450 Yerine geçebilir miyim? Neredeyse bir adamı öldüren ben değildim. 422 00:33:40,500 --> 00:33:41,829 Yeter, Yılan. 423 00:33:44,600 --> 00:33:46,900 Neden bunu bırakıp bizi rahat bırakmıyorsun? 424 00:33:46,955 --> 00:33:49,351 - Sakin ol çılgın kız. - Bana söyleme! 425 00:33:55,853 --> 00:33:56,789 Bir bakayım. 426 00:33:57,807 --> 00:33:59,126 üzgünüm 427 00:34:03,509 --> 00:34:04,990 Ve henüz seninle konuşmayı bitirmedik. 428 00:34:10,613 --> 00:34:11,376 Evet evet, yarına kadar her şey düzelecek. 429 00:34:12,707 --> 00:34:13,338 Gitme zamanımız geldi. 430 00:34:15,855 --> 00:34:17,489 Baba, hasta mısın? 431 00:34:19,799 --> 00:34:25,832 Hayır oğlum, iyi misin diye merak ediyordum. 432 00:34:26,584 --> 00:34:27,918 Merak etme. 433 00:34:33,820 --> 00:34:36,743 Merhaba, ilk kural. İlk kural. 434 00:34:37,220 --> 00:34:37,994 uyumaya git 435 00:34:38,679 --> 00:34:39,776 Ve Yılana söyle aşağı insin. 436 00:34:40,175 --> 00:34:41,314 İyi geceler. 437 00:34:41,601 --> 00:34:43,982 - Baba. - İyi geceler baba. 438 00:34:44,351 --> 00:34:46,185 İyi geceler. Hadi, sen yatağına git. 439 00:34:47,481 --> 00:34:50,548 - Hazır? - Sormasan iyi olur. 440 00:34:51,559 --> 00:34:55,210 - Her şeyi enine boyuna düşündüm. Hadi. - Peki içeri nasıl gireceğiz? 441 00:34:55,655 --> 00:34:56,750 Bir profesyonelin yardımıyla. 442 00:35:03,990 --> 00:35:07,935 - Ne? - Hayır. Onu bu işe nasıl dahil edebiliriz? 443 00:35:08,222 --> 00:35:10,275 Onun bizden çok daha fazla tecrübesi var Mario. 444 00:35:10,923 --> 00:35:14,300 Diğer kuralları bilmiyorum ama kesinlikle ilk kuralı çiğniyoruz. 445 00:35:14,309 --> 00:35:17,132 Belge yoksa kural da olmaz, hiçbir şey olmaz. 446 00:35:17,613 --> 00:35:18,721 Selamlar. Hala buradayım. 447 00:35:19,241 --> 00:35:20,146 Yardımına ihtiyacımız var. 448 00:35:20,880 --> 00:35:23,000 Yönlendirici bir manevraya ihtiyacımız var. 449 00:35:47,708 --> 00:35:48,532 Yakalanmış! 450 00:36:02,630 --> 00:36:03,555 Alarmlar! 451 00:36:04,271 --> 00:36:05,863 Kapa çeneni, bu benim cep telefonum. üzgünüm 452 00:36:12,310 --> 00:36:13,787 kapalı Yılanı beklemek zorundayız. 453 00:36:14,353 --> 00:36:16,747 Yılan? Peki o nerede? 454 00:36:20,321 --> 00:36:21,490 Kapının açılması gerekiyor, kilitli. 455 00:36:23,626 --> 00:36:24,318 Peki, acele et. 456 00:36:27,186 --> 00:36:28,031 Oğlum, daha hızlı! 457 00:36:30,818 --> 00:36:33,300 - Ne yapıyorsun vahşi? - Daha hızlı olduğunu kendin söyledin. 458 00:36:33,474 --> 00:36:34,222 İçeri gelin. 459 00:36:59,479 --> 00:37:03,518 - Ne yapıyorsun? - Uykunu mu rahatsız ediyorum? 460 00:37:05,345 --> 00:37:07,381 Anneme ve babama mektup yazmaya çalışıyorum. 461 00:37:11,185 --> 00:37:13,500 Peki neden hiçbir şey yazmadın? 462 00:37:14,024 --> 00:37:15,222 Çünkü ne yazacağımı bilmiyorum. 463 00:37:15,995 --> 00:37:17,900 Bütün bunları onlara nasıl anlatacağımı bilmiyorum. 464 00:37:18,424 --> 00:37:20,228 Sihirbazların var olduğunu düşünüyor musunuz? 465 00:37:25,552 --> 00:37:27,628 Evet, ben de. 466 00:37:28,232 --> 00:37:31,906 Tamam ama aklımı okuma. kırgınım çünkü onlar 467 00:37:31,907 --> 00:37:35,938 yetişkinlerin isteklerini yerine getirmeyin. - Benim isteklerimi de yerine getirmediler. 468 00:37:37,227 --> 00:37:37,889 Ne birincisi ne de ikincisi. 469 00:37:38,980 --> 00:37:43,102 Babam geri dönmeyecek ve şimdi yetimhaneye geri dönmek zorundayım. 470 00:37:43,921 --> 00:37:45,351 Bunu neden söylüyorsun? 471 00:37:45,932 --> 00:37:47,798 Hayır canım, eminim buna gerek kalmayacaktır. 472 00:37:48,851 --> 00:37:51,008 Mario öyle düşünüyor. kötü bir şey olacağına dair 473 00:37:51,009 --> 00:37:53,583 ve yollarımızı ayıracağız. 474 00:37:54,326 --> 00:37:56,349 Herkes kendine, herkesin kendi evi var. 475 00:38:01,484 --> 00:38:03,758 Ama benim bir evim yok. 476 00:38:04,631 --> 00:38:07,023 Onun aklını okudun mu? 477 00:38:08,949 --> 00:38:09,605 bu akşam? 478 00:38:11,369 --> 00:38:16,595 Nereye gideceklerini çoktan bulmuşlar. O ve Carlos. Sonuçta Fransa çok uzakta mı? 479 00:38:17,362 --> 00:38:18,772 Evet. 480 00:38:20,798 --> 00:38:22,138 Sadece onlar mı? 481 00:38:24,636 --> 00:38:30,044 Artık müneccimlerden hiçbir şey istemeyeceğim, onlara kırıldım. 482 00:38:33,024 --> 00:38:34,125 Yani son. 483 00:38:53,543 --> 00:38:55,694 İşte buradalar. 484 00:38:56,236 --> 00:38:58,967 Kimlik kartları, pasaportlar, her şey hazır. 485 00:39:04,064 --> 00:39:04,989 çantam 486 00:39:05,802 --> 00:39:07,965 - Her zaman. - Çantanı henüz almadın mı? 487 00:39:19,050 --> 00:39:19,520 - Burada. - Ne? 488 00:39:19,525 --> 00:39:20,380 Buraya geliyor. 489 00:39:22,205 --> 00:39:23,351 - Masanın altında. - Saklamak. 490 00:40:30,136 --> 00:40:30,869 iyi misin 491 00:40:32,846 --> 00:40:34,530 Peki şimdi buradan nasıl çıkacağız? 492 00:40:49,866 --> 00:40:52,196 selam oğlum 493 00:40:53,467 --> 00:40:54,200 ne yapıyorsun 494 00:40:54,597 --> 00:40:57,156 Merhaba, 50 euro kaybettim. 495 00:40:57,157 --> 00:41:01,332 Babamdan bıktım, biliyor musun? 496 00:41:08,711 --> 00:41:09,360 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 497 00:41:10,045 --> 00:41:11,014 Gerçekten çok teşekkür ederim. 498 00:41:12,072 --> 00:41:13,057 Az önce beni kurtardın. 499 00:41:13,809 --> 00:41:16,109 Polis. Kıdemli polis. 500 00:41:16,738 --> 00:41:18,493 Tamam, çok teşekkür ederim, Senyor Polis. 501 00:41:22,798 --> 00:41:23,864 İyi geceler! 502 00:41:39,591 --> 00:41:42,547 Neden hala uyanıksın? 503 00:41:43,003 --> 00:41:46,143 Eller sıcak. Sanırım ateşim var. 504 00:41:46,875 --> 00:41:48,247 Bir bakayım. 505 00:41:49,892 --> 00:41:53,603 Evet, elbette, yarın okula gitmemek daha mı iyi olur? 506 00:41:54,885 --> 00:41:56,912 Evet, ateşiniz yüksek. 507 00:41:58,019 --> 00:42:00,523 Evet, ateş ve uzun burun da var. 508 00:42:02,124 --> 00:42:03,494 Kimse benimle arkadaş olmak istemiyor. 509 00:42:04,359 --> 00:42:05,294 Çünkü seni hiç tanımıyorlar Carlos. 510 00:42:05,827 --> 00:42:07,346 Kimse benimle konuşmak bile istemiyor. 511 00:42:07,917 --> 00:42:09,266 Önce senin gitmen gerekiyor. 512 00:42:10,225 --> 00:42:12,652 Gelin, sohbete başlayın, korkmayın, çok basit. 513 00:42:14,335 --> 00:42:17,322 Bir arkadaş edindiğiniz anda diğerleri de peşinden gelecektir. 514 00:42:19,501 --> 00:42:20,224 Carlos, 515 00:42:21,466 --> 00:42:22,665 İnanmalısın. 516 00:42:23,183 --> 00:42:26,941 Evet inanç tek başına yeterli değil ama zaten uygun genlere sahipsiniz. 517 00:42:28,443 --> 00:42:29,731 Ve inanmak gerekiyor. Kendine inan. 518 00:42:30,385 --> 00:42:32,181 - Nedir? - İnanç? 519 00:42:41,103 --> 00:42:44,186 - Ormanda olduğunuzu hayal edin... - Kırmızı Başlıklı Kız nasıl? 520 00:42:44,730 --> 00:42:46,948 Hayır, Kırmızı Başlıklı Kız gibi değil. 521 00:42:49,533 --> 00:42:53,338 Yürüyorsunuz ve bir anda büyük bir çukurla karşılaşıyorsunuz. 522 00:42:55,315 --> 00:42:57,285 Ve diğer tarafa geçmelisin. 523 00:42:57,814 --> 00:42:59,795 Öte yandan sizin için önemli ve gerekli olan bir şey var. 524 00:43:00,543 --> 00:43:01,254 Büyükannenin evi mi? 525 00:43:02,706 --> 00:43:04,211 Bir büyükannenin evi olsun. 526 00:43:06,258 --> 00:43:09,720 Çukurun üzerinden atlamaya çalışırsan düşebilirsin ama bunu aşman lazım 527 00:43:09,729 --> 00:43:12,652 mutlaka. Ve sonra gözlerini kapatıyorsun 528 00:43:13,478 --> 00:43:15,324 gücünü topla, nefes al 529 00:43:17,661 --> 00:43:21,087 ve atlıyorsun... 530 00:43:22,180 --> 00:43:23,500 - Peki ben diğer tarafa mı geçeceğim? - Evet. 531 00:43:23,673 --> 00:43:24,764 Çünkü ona sahipsin. İnanç. 532 00:43:25,701 --> 00:43:26,523 Kendinize inanç. 533 00:43:29,392 --> 00:43:32,048 Yarın birçok arkadaş bulacaksınız. Göreceksin. 534 00:43:33,345 --> 00:43:36,559 Ve gergin olmayın, yoksa bir şeyleri kırarsınız. 535 00:43:43,756 --> 00:43:45,058 İşte bu, uyu. 536 00:44:06,100 --> 00:44:07,900 - Kahvaltı yaptın mı Carlitos? - Evet. 537 00:44:08,221 --> 00:44:09,028 İyi. 538 00:44:09,506 --> 00:44:12,140 Biraz geç kalacağım. Bankaya gideceğim ama o çok uzakta. 539 00:44:12,542 --> 00:44:14,487 Buraya yerleşebilmemiz için borç alacağım. 540 00:44:15,263 --> 00:44:17,128 Tamam, oraya git ve ben burada kalacağım. 541 00:44:17,781 --> 00:44:20,315 Elbette artık James Bond bizi koruyacak. 542 00:44:22,868 --> 00:44:23,539 Kızlar nasılsınız? 543 00:44:24,176 --> 00:44:25,900 Bu formu nasıl buldunuz? 544 00:44:26,131 --> 00:44:29,110 Bir yılan ve bazı şeyleri görünmez yapabilir misin? 545 00:44:30,187 --> 00:44:32,509 Sadece küçük şeyler. Ve gözlük. 546 00:44:35,585 --> 00:44:39,244 Hadi gidelim. İlk gün unutulmaz olacak. 547 00:44:39,596 --> 00:44:40,798 Göreceksin. Hadi. 548 00:44:42,300 --> 00:44:44,218 Ama gitmek istemediğini söylemiştin? 549 00:44:44,741 --> 00:44:46,719 Belki büyücüler beni duymuştur. 550 00:44:47,535 --> 00:44:48,754 Belki bir mucize gerçekleşir. 551 00:44:49,685 --> 00:44:51,539 Carlitos, sırt çantası. 552 00:44:52,534 --> 00:44:53,534 Merschii, git. 553 00:44:53,957 --> 00:44:54,773 Zaten geç kaldın. 554 00:44:56,403 --> 00:44:57,616 Dikkatli olun ve iyi davranın. 555 00:44:57,849 --> 00:44:59,158 - Hoşçakal baba. - Hadi. 556 00:44:59,609 --> 00:45:01,333 - Hadi. - Merhaba Jimeno. 557 00:45:02,256 --> 00:45:05,510 - Ne? - Fazla paran olmadığını biliyorum. 558 00:45:06,778 --> 00:45:11,342 ama büyücüler çocuklara bir şeyler verebilirdi. 559 00:45:11,771 --> 00:45:14,138 - İyi. Fena bir fikir değil. - Herhangi bir peri masalı Carlitos'a yakışacaktır. 560 00:45:14,793 --> 00:45:15,923 Herhangi. Sadece olmak için. 561 00:45:16,641 --> 00:45:19,014 Tamam, tamam. Belgeleri hazırlayın. 562 00:45:19,200 --> 00:45:20,098 - Tamam aşkım. - Yakında görüşürüz. güle güle 563 00:45:26,493 --> 00:45:27,164 Pasaportlar. 564 00:45:33,544 --> 00:45:34,999 İşte buradalar. 565 00:45:38,614 --> 00:45:39,200 Peki ya benim? 566 00:45:42,745 --> 00:45:43,431 Benimki nerede? 567 00:45:46,404 --> 00:45:46,808 aman Tanrım 568 00:45:52,873 --> 00:45:57,760 - Neden aynı sınıfa düştük? - Bilmiyorum ama ders çalışmaktan çekinmezsin. 569 00:45:58,527 --> 00:45:59,269 Ahov, Yılan. 570 00:46:00,214 --> 00:46:01,300 Ve bir arkadaş. 571 00:46:01,353 --> 00:46:01,952 Dün çok güzeldi, değil mi? 572 00:46:01,953 --> 00:46:03,083 Evet, kesinlikle. 573 00:46:03,513 --> 00:46:08,327 O şeyi içeri nasıl gizlice soktun? Bunu nasıl yaptın? 574 00:46:09,007 --> 00:46:09,402 Büyünün yardımıyla. 575 00:46:10,664 --> 00:46:12,456 Uzun zamandır bu kadar gülmemiştim. Ve sen bir şakacısın. 576 00:46:13,342 --> 00:46:14,124 Annemin yüzünü görseydin. 577 00:46:17,993 --> 00:46:19,248 Eksik olan sendin. 578 00:46:21,269 --> 00:46:22,224 Sana bir turna balığı vereceğim. 579 00:46:23,705 --> 00:46:24,831 ne yapıyorsun 580 00:46:26,551 --> 00:46:28,265 Dinle evlat, kız arkadaşımı rahat bırak. 581 00:46:28,714 --> 00:46:30,937 Nedir? Dün sana yetmedi, daha fazlasını ister misin? 582 00:46:32,496 --> 00:46:33,836 Aklını mı kaçırdın? 583 00:46:36,819 --> 00:46:39,054 Neden? Çünkü bunu çözmek istedim... 584 00:46:39,055 --> 00:46:41,774 Bu hesaplaşmalarda aptal gibi davranıyorsun. 585 00:46:42,669 --> 00:46:43,675 Aramızda neler olduğunu bilmek ister misin? 586 00:46:44,800 --> 00:46:47,950 Bakın, eğer mesajlarınıza cevap vermiyorsam bu paramın bitmesinden kaynaklanmaz. 587 00:46:47,959 --> 00:46:49,276 ve çünkü sıkılmıştım. 588 00:46:51,219 --> 00:46:57,540 Ve eğer telefonu evde açmıyorsam, bunun nedeni çok çalışmam değil. Sana katılmıyorum, bunu anla! 589 00:47:00,365 --> 00:47:02,405 Günaydın. Otur lütfen. 590 00:47:03,264 --> 00:47:05,720 Gördüğünüz gibi iki yeni öğrencimiz var. 591 00:47:05,728 --> 00:47:07,889 Umarım bunları gerektiği gibi kabul edersiniz. 592 00:47:28,463 --> 00:47:33,091 Selamlar. Eğer çantayı burada bırakırsan oturamam. 593 00:47:34,357 --> 00:47:38,534 - Neden önünüzdeki masaya oturmadınız? - Çünkü o zaman birbirimizi iyi tanıyamayacağız. 594 00:47:39,258 --> 00:47:41,258 okumayı sever misin 595 00:47:42,258 --> 00:47:43,258 iyi günler 596 00:47:45,258 --> 00:47:49,258 Peki çizmek? Çizim yapmayı sever misin? Çok çiziyorum! 597 00:47:51,258 --> 00:47:53,258 Ama bundan hoşlanmıyorum. 598 00:47:57,730 --> 00:48:07,100 Selamlar. Sihirbazlar bize ucuz ama büyük bir aileye uygun bir kamera getirdi. 599 00:48:08,415 --> 00:48:09,249 Ne oldu? 600 00:48:13,096 --> 00:48:14,133 Pasaportum. 601 00:48:15,967 --> 00:48:16,812 O orada değil. 602 00:48:18,011 --> 00:48:20,001 Muhtemelen bölgede kaldı. 603 00:48:23,962 --> 00:48:27,150 - Ne yapmayı seversin? - Basketbol oynayabilir misin? - Hayır. 604 00:48:27,321 --> 00:48:32,579 Görev için bir asistana ihtiyacım var. Kim istiyor? 605 00:48:33,602 --> 00:48:38,956 Öğrenmek istiyor musun? Elinizi böyle uzatırsınız. 606 00:48:40,146 --> 00:48:40,312 Peki çocuklar. 607 00:48:41,892 --> 00:48:42,761 Ve şimdi yukarı. 608 00:48:43,232 --> 00:48:45,503 Çok iyi, Carlos. Kurula git. 609 00:49:11,367 --> 00:49:12,665 Çocuklar, sessiz olun. 610 00:49:41,151 --> 00:49:41,809 iyi misin 611 00:49:43,221 --> 00:49:45,230 Bu Borja Ruano tarafından yapıldı. Kağıdı düşürdü. 612 00:49:45,921 --> 00:49:47,942 Borho, ciddi bir konuşmanın içindesin. 613 00:49:49,293 --> 00:49:50,107 Carlos, otur yerine. 614 00:50:02,423 --> 00:50:05,240 Masanın altındayken düşürdüğüme eminim. Orada olmalı. 615 00:50:05,372 --> 00:50:05,964 Başka bir yerde olamaz. 616 00:50:07,869 --> 00:50:09,245 Bunu rahatlıkla açıklayabiliriz. 617 00:50:09,799 --> 00:50:12,224 Dün sabah oradaydık, o zaman bile düşebilirdi. 618 00:50:12,552 --> 00:50:15,265 Jimeno, bu pasaport daha dün yapıldı. 619 00:50:16,040 --> 00:50:19,479 Ve kırılan tek kapı bunların yapıldığı odanın kapısıdır! 620 00:50:19,696 --> 00:50:21,642 Her ne kadar köyün polisleri olsalar da her şeyi anlamak için Sherlock Holmes olmanıza gerek yok! 621 00:50:21,606 --> 00:50:23,463 Umurumda değil! Oraya gidip onu alabiliriz. 622 00:50:23,936 --> 00:50:24,799 Evet elbette! Daha da iyi 623 00:50:27,173 --> 00:50:31,220 Beni tutuklayana kadar burada beklemek, karakola gelip kelepçelenmelerine izin vermek yerine: "İşte teslim oluyorum!" 624 00:50:31,224 --> 00:50:31,957 - Peki boş boş oturacak mısın? - Evet. 625 00:50:33,029 --> 00:50:34,918 Yapılması gereken akşama kadar eşyalarınızı toplamaktır. 626 00:50:35,425 --> 00:50:36,502 Mario, hâlâ her şeyi düzeltebiliriz. 627 00:50:37,273 --> 00:50:38,061 Hayır Jimena, yapamayız. 628 00:50:39,753 --> 00:50:40,896 Bu imkansız. Bu büyük bir aptallıktır. 629 00:50:40,900 --> 00:50:43,400 Bundan iyi bir şey çıkamaz. biliyordum 630 00:50:43,450 --> 00:50:45,206 Ama aptal olduğum için kendimin aldatılmasına izin verdim. 631 00:50:45,207 --> 00:50:46,266 - Aldatmaya nasıl izin veriliyor? - Evet. 632 00:50:47,077 --> 00:50:50,063 Evet, kandırıldım, bayıldım ve başka ne olduğunu bilmiyorum. 633 00:50:50,200 --> 00:50:52,600 Ve ben bu hikayeye girecek kadar aptalım. 634 00:50:52,683 --> 00:50:55,990 Ve şimdi yeni tanıştığım üç çocuk bana "Baba" diyor. 635 00:50:56,183 --> 00:50:59,666 Defterdeki karalamalara inanarak önemli bir şey aramaya karar verdim. 636 00:51:00,173 --> 00:51:03,188 Çok iyi bildiğimde - kusura bakma Jimeno - bunun sonucunda ne olacağını çok iyi biliyordum. 637 00:51:04,017 --> 00:51:05,956 Biz sadece samanlıkta iğne arıyoruz. 638 00:51:08,713 --> 00:51:09,591 - Biliyor musun Mario? - Ne? 639 00:51:10,848 --> 00:51:12,822 Belki gitsen iyi olur. 640 00:51:13,832 --> 00:51:14,879 Acı çekecek hiçbir şeyin yok. 641 00:51:17,210 --> 00:51:19,076 Ve bir şey daha: eğer her şey kötü olsaydı, 642 00:51:19,780 --> 00:51:22,618 sadece senin aracılığınla, bilesin! 643 00:51:23,322 --> 00:51:26,426 Ve ayrıca: Burada kalacağım ve kızımın iyiliği için burada olacağım. 644 00:51:26,600 --> 00:51:30,400 gidecek hiçbir yeri olmayan bu çocukların iyiliği için. Onlara benden başka yardım edecek kimse yok. 645 00:51:30,503 --> 00:51:31,920 Yapacağım. Zor olduğunu biliyorum. 646 00:51:32,308 --> 00:51:35,611 Ama umurumda değil. Eğer gidersen benim için daha zor olacak 647 00:51:37,021 --> 00:51:38,405 ama kalırsan daha da kötü olacak. 648 00:51:39,251 --> 00:51:39,782 - Peki gitmeli miyim? - Evet. 649 00:51:40,490 --> 00:51:41,206 - Lütfen. - Harika. 650 00:51:42,301 --> 00:51:42,752 sevindim 651 00:51:43,622 --> 00:51:45,438 Çünkü kendim gitmek istiyorum. Sorun çözüldü. 652 00:51:48,578 --> 00:51:50,726 - Evet? - Jimeno mu? 653 00:51:51,158 --> 00:51:52,328 Bu Sylvester. 654 00:51:54,132 --> 00:51:55,066 Sylvester mı? 655 00:51:56,213 --> 00:51:56,955 Lucia nerede? 656 00:51:57,925 --> 00:51:58,455 Ama sen... 657 00:51:59,370 --> 00:51:59,370 Sen... 658 00:52:01,317 --> 00:52:01,818 Hastanede. 659 00:52:02,579 --> 00:52:04,494 Neredeyse beni öldürüyordu. Güçlü bir darbeydi. 660 00:52:06,238 --> 00:52:07,810 Ama şimdi iyiyim. 661 00:52:08,242 --> 00:52:09,122 Lucia nerede? 662 00:52:09,796 --> 00:52:10,176 Lucia benimle. 663 00:52:13,903 --> 00:52:16,649 Bana adresini verebilir misin? 664 00:52:18,971 --> 00:52:21,210 Ama ondan önce buluşmamız lazım. 665 00:52:21,453 --> 00:52:22,880 - Neden? - Emin olmam lazım. 666 00:52:28,144 --> 00:52:28,864 Beni görmek istiyor. 667 00:52:29,560 --> 00:52:30,141 Mantıksal olarak. 668 00:52:31,531 --> 00:52:32,838 Sen olduğundan emin olmak istiyorum. 669 00:52:33,337 --> 00:52:34,510 Ne diyeceğini biliyor musun? 670 00:52:37,153 --> 00:52:38,510 Yalnız olduğundan emin ol. 671 00:52:39,890 --> 00:52:41,284 Nerede olduklarını öğrendiğinizde arayın. 672 00:52:43,136 --> 00:52:44,254 Biz onlarla ilgileneceğiz. 673 00:52:50,822 --> 00:52:53,024 - Evet. - Ne? 674 00:52:53,748 --> 00:52:54,640 Evet. 675 00:52:56,254 --> 00:52:57,077 Herkes senin tuhaf olduğunu düşünüyor. 676 00:52:57,852 --> 00:52:58,566 Herkes! 677 00:52:59,756 --> 00:53:00,215 Peki sen de? 678 00:53:00,932 --> 00:53:02,334 Evet. Ama bu korkutucu değil. 679 00:53:03,400 --> 00:53:03,951 Ben de tuhafım. 680 00:53:06,661 --> 00:53:08,793 - Onlar da. - Öyle mi? 681 00:53:09,308 --> 00:53:14,375 Evet, bu sürekli tebeşir yemeyi düşünüyor. 682 00:53:15,573 --> 00:53:19,039 Ve bu da yatağa işiyor. 683 00:53:19,532 --> 00:53:24,069 - Peki Borkha? - O? 684 00:53:24,105 --> 00:53:25,403 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 685 00:53:27,176 --> 00:53:27,585 Anlayamıyorum. 686 00:53:29,218 --> 00:53:30,500 Yani o da tuhaf. 687 00:53:30,869 --> 00:53:33,574 - Bu yüzden mi benimle arkadaş olmak istemiyor? - Çünkü onun tuhaf olduğunu fark ettin. 688 00:53:36,701 --> 00:53:42,049 Birlikte tuhaflaşacak mıyız? Tuhaf biri olmaktan daha iyidir. 689 00:54:12,836 --> 00:54:13,584 Gözlerime inanamıyorum. 690 00:54:15,573 --> 00:54:20,765 Üzgünüm ama... Sesini duyduğumda 691 00:54:22,186 --> 00:54:22,767 sonra bunun bir mucize olduğunu düşündüm. 692 00:54:27,766 --> 00:54:29,900 Seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin Sylvester. 693 00:54:30,354 --> 00:54:31,586 Bütün bu günlerde, öyleydi... 694 00:54:33,401 --> 00:54:34,387 Sana ihtiyacımız var. 695 00:54:35,961 --> 00:54:36,551 Bir not defteri bulduk. 696 00:54:37,833 --> 00:54:40,687 - Haritayla, notlarla, evin adresiyle... - Jimeno. 697 00:54:43,179 --> 00:54:44,195 Neden bahsettiğini anlamıyorum. 698 00:54:44,981 --> 00:54:46,007 - Affedersin? - Darbe yüzünden. 699 00:54:46,840 --> 00:54:47,534 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 700 00:54:49,287 --> 00:54:50,170 Hafıza kaybım var. 701 00:54:52,238 --> 00:54:52,992 Ne? 702 00:54:58,100 --> 00:54:59,900 Peki size ne oldu çocuklar? 703 00:55:00,565 --> 00:55:04,316 Kimin daha güçlü olduğunu söylüyoruz: Harry Potter mı yoksa sihirbazlar mı? 704 00:55:07,769 --> 00:55:08,653 Tanıştık oğlum. 705 00:55:10,291 --> 00:55:12,887 Okuldan sonra. Okuldan sonra sen ve ben bire bir. 706 00:55:15,967 --> 00:55:17,697 Filmleri izledin mi? 707 00:55:19,830 --> 00:55:20,947 Kötü şeyler düşünüyor. 708 00:55:23,723 --> 00:55:26,590 - Ne yapıyorsun, arkadaşlarınla ​​mı oynuyorsun? - Hayır, bunlar benim kız kardeşim ve erkek kardeşim. Ne istiyorsun? 709 00:55:26,594 --> 00:55:28,783 Hiç bir şey. Hiç benzer değil. 710 00:55:33,635 --> 00:55:35,585 Çok küçük ve zaten dört gözlü. 711 00:55:36,595 --> 00:55:38,419 Hey, onlara yaklaşma. 712 00:55:39,200 --> 00:55:40,780 Bu konuda ne düşünüyorsun? 713 00:55:42,853 --> 00:55:43,727 Hepinizi dolduracağım. 714 00:55:43,728 --> 00:55:45,810 - Herkes? - Herkese! 715 00:55:46,178 --> 00:55:46,819 Ne bekliyorsun? 716 00:55:48,441 --> 00:55:50,286 Onu rahat bırak! 717 00:55:53,943 --> 00:55:55,327 Sonra görüşürüz, anlaşıldı mı? 718 00:56:04,881 --> 00:56:08,943 Sonuncusu hariç tüm önemli olayları hatırlıyorum. 719 00:56:10,676 --> 00:56:12,446 Ne hakkında konuştuğumuzu biliyorum ama ne olduğunu bilmiyorum. 720 00:56:13,241 --> 00:56:15,035 Ev ve defterin hakkında. 721 00:56:21,911 --> 00:56:23,024 Bu hâlâ eksikti. 722 00:56:24,036 --> 00:56:26,844 Mario haklı. Her şey parçalanıyor. 723 00:56:29,052 --> 00:56:31,641 Lucia'yı hatırlıyorum. 724 00:56:33,325 --> 00:56:34,603 O iyi mi? o nerede 725 00:56:37,794 --> 00:56:38,702 Seni ona götüreceğim. 726 00:56:44,434 --> 00:56:47,037 - Bu salaklardan bıktım. - Ne kadar güçlü olduğunun bir önemi yok. 727 00:56:47,634 --> 00:56:49,211 onlarla baş edemezsin. ne yapacaksın 728 00:56:49,867 --> 00:56:52,273 - Göreceksin. - Evet sanırım. 729 00:56:52,936 --> 00:56:54,200 Peki görünmez mi olacaksın? Öyle değil mi? 730 00:56:54,393 --> 00:56:57,100 ne düşünüyorsun, açığa çıkmamızı ve her şeyin cehenneme gitmesini mi istiyorsun? 731 00:56:57,193 --> 00:56:58,087 Sadece küçük bir çatışma yüzünden. 732 00:56:59,049 --> 00:56:59,613 Egoist. 733 00:57:00,286 --> 00:57:01,089 Babacığım! 734 00:57:01,604 --> 00:57:02,873 Merhaba baba. 735 00:57:02,944 --> 00:57:05,900 - Şimdi olmaz, gitmemiz lazım. - Baba? 736 00:57:06,091 --> 00:57:07,652 Bana baba deme. Temizlemek? 737 00:57:08,559 --> 00:57:10,379 Sen, oğlum. Hadi. Hadi. 738 00:57:10,880 --> 00:57:12,400 - Peki ya diğerleri? - Neler oluyor? 739 00:57:12,583 --> 00:57:13,296 Gitmeliyiz. 740 00:57:13,715 --> 00:57:15,064 - Carlitos ve ben. - Peki ne oldu? 741 00:57:17,182 --> 00:57:18,542 Açıklamaya zaman yok. 742 00:57:19,821 --> 00:57:20,383 Arkadaşlarla vedalaşın. 743 00:57:20,833 --> 00:57:21,886 - Peki neden? - Carlos, zaman yok. 744 00:57:24,259 --> 00:57:29,127 Jimena'ya söyle, böyle ayrıldığımız için üzgün olduğumu söyle. 745 00:57:30,948 --> 00:57:33,608 Peki insanlar ne diyecek? 746 00:57:33,609 --> 00:57:35,723 Bu yüzden? 747 00:57:37,499 --> 00:57:38,261 Her şey bitti! 748 00:57:46,255 --> 00:57:46,907 Sana iyi şanslar. 749 00:58:02,026 --> 00:58:04,128 - Nereye gidiyoruz? - Fransa'ya. 750 00:58:05,307 --> 00:58:07,394 Ama gitmek istemiyorum. Orada hiç arkadaşım yok. 751 00:58:08,068 --> 00:58:09,620 Carlos ama burada da onlardan yok. Hadi. 752 00:58:10,599 --> 00:58:12,619 Bu öyle değil. Bir arkadaşım var. Lucia. 753 00:58:13,899 --> 00:58:14,526 Bana yardım ediyor. 754 00:58:15,390 --> 00:58:17,671 Yılanlar da liselilerin peşine düştü 755 00:58:18,067 --> 00:58:20,636 ve bizi korudu. Sandra da bizi korudu. 756 00:58:22,019 --> 00:58:23,016 Üstelik burada iyiyiz. 757 00:58:24,266 --> 00:58:25,105 Neden gitmek zorundayız? 758 00:58:26,299 --> 00:58:28,440 Çünkü baban zaten bu sorunlardan bıktı. 759 00:58:29,620 --> 00:58:30,700 Ama her şeyin yoluna gireceğine eminim. 760 00:58:31,119 --> 00:58:32,472 Hayır. Bu imkânsız. 761 00:58:32,946 --> 00:58:34,660 - Ama bende var. - Ne? 762 00:58:35,898 --> 00:58:40,460 Şey... Gözlerimi kapattığımda atlıyorum falan. 763 00:58:42,700 --> 00:58:43,170 İnanç oğlum. 764 00:58:43,652 --> 00:58:44,536 Buna iman denir. 765 00:58:45,675 --> 00:58:47,079 Ama baban bundan kaçtı. Çok üzgünüm. 766 00:58:47,590 --> 00:58:48,607 Ama bende çok var. 767 00:58:49,585 --> 00:58:50,545 Paylaşabilirim. 768 00:58:52,685 --> 00:58:55,645 Birlikte gözlerimizi kapatırsak her şeyin yoluna gireceğine eminim. 769 00:58:56,429 --> 00:58:57,350 Değil mi? 770 00:59:00,502 --> 00:59:03,170 Bu doğru, doğru. 771 00:59:03,719 --> 00:59:04,213 Peki, buraya gel. 772 00:59:06,271 --> 00:59:07,125 sarıl bana 773 00:59:16,507 --> 00:59:18,184 Neye değer olduğumu görecekler. 774 00:59:18,867 --> 00:59:21,040 Herkesin önünde görünmez olamazsınız. 775 00:59:21,148 --> 00:59:22,396 Peki ne? Cezalandırılacak mıyım? 776 00:59:22,955 --> 00:59:25,439 Anlamadın mı? Her şey bitti. 777 00:59:31,422 --> 00:59:34,420 Ne? Ne düşünüyorsun? Mutlu bir aile olacağımızı 778 00:59:34,429 --> 00:59:36,504 güzel bir evde mi? Hayır, kız arkadaşım. 779 00:59:37,935 --> 00:59:39,416 Her şey sona erdi. 780 00:59:41,367 --> 00:59:44,999 Peki şimdi ne olacak? - Geçimimizi sağlamak için kahrolası sokağa gidelim. 781 00:59:45,558 --> 00:59:47,640 - O kadar da kötü değil. - Lanet olsun, öyle söyleme. 782 00:59:48,505 --> 00:59:51,315 Kahretsin, gidecek hiçbir yerim yok. 783 00:59:51,759 --> 00:59:54,879 anladın mı 784 00:59:55,970 --> 00:59:58,200 Her şeyi düzeltmemiz lazım, her şeyin daha iyiye gitmesi lazım. 785 01:00:01,881 --> 01:00:02,857 Lütfen. 786 01:00:04,470 --> 01:00:05,485 Lanet olsun, harika. 787 01:00:07,580 --> 01:00:08,857 Sen gerçekten büyüye inanıyorsun. 788 01:00:14,120 --> 01:00:14,927 Baba, ne yapıyoruz? 789 01:00:15,912 --> 01:00:16,745 Hadi ofise gidelim. 790 01:00:19,763 --> 01:00:22,203 Şu masanın altına bakmalısın. Eğer "Hadi gidelim" dersem - 791 01:00:23,229 --> 01:00:24,554 hemen koş - Merhaba Mario. 792 01:00:24,555 --> 01:00:25,751 Konuşmamız gerek. 793 01:00:26,857 --> 01:00:27,566 Üç deyince. 794 01:00:31,078 --> 01:00:31,827 Çok üzgünüm ama... 795 01:00:33,731 --> 01:00:36,154 - Ne dehşet. - Gerçekten mi? 796 01:00:37,537 --> 01:00:38,764 Karınızın çantası çalındı. 797 01:00:39,421 --> 01:00:40,263 Ne? 798 01:00:41,774 --> 01:00:45,685 Evet, dün onu terk etti. Söylemeyi unuttum. 799 01:00:47,377 --> 01:00:48,781 Akşam biri içeri girip çantayı aldı. 800 01:00:51,746 --> 01:00:53,558 Bunu sana söylemeye utanıyorum. 801 01:00:53,746 --> 01:00:56,314 - Hayal edebiliyor musun? - Evet yapabilirim. 802 01:00:57,658 --> 01:00:59,341 - Başka hiçbir şey çalınmadı mı? - Hayır, başka bir şey yok. 803 01:00:59,758 --> 01:01:00,744 Az önce ofisin kapısını açık bıraktılar. 804 01:01:02,083 --> 01:01:02,928 - Evet? - Geçin, bir bakın. 805 01:01:04,057 --> 01:01:06,699 Dün verilen belgelerin tüm kayıtlarını sildiler, 806 01:01:07,006 --> 01:01:10,887 profesyonellerin işine benziyor. 807 01:01:12,391 --> 01:01:14,793 Ayrıca bazı belgeler de hazırlandı. 808 01:01:14,794 --> 01:01:18,640 ama ne yazık ki hiçbir fikrim yok 809 01:01:18,641 --> 01:01:19,729 bunu kim yaptı 810 01:01:20,214 --> 01:01:20,986 Şey... Bilmiyorum. 811 01:01:21,744 --> 01:01:22,863 Uzakta olamazlar. 812 01:01:23,881 --> 01:01:27,154 Bunu kimin yaptığını bulacağıma eminim. 813 01:01:27,794 --> 01:01:29,563 Kendinden emin? Evet, elbette. 814 01:01:34,500 --> 01:01:35,576 O halde bunun üzerinde duralım. 815 01:01:36,177 --> 01:01:37,678 - Ve çanta... - Hiçbir şey. 816 01:01:38,352 --> 01:01:41,359 Hiçbir şey... Jimena hayatta kalacak. 817 01:01:43,438 --> 01:01:44,516 Merhaba Rosie. 818 01:01:46,193 --> 01:01:49,047 Baba, ilk kuralı çiğnedim. 819 01:01:49,971 --> 01:01:51,814 Tamam oğlum, sorun değil. 820 01:02:15,663 --> 01:02:18,200 Nereye gittin? 821 01:02:20,768 --> 01:02:22,603 Kendi iyiliğin için evine git. 822 01:02:23,146 --> 01:02:23,959 Gerçekten ne? 823 01:02:35,451 --> 01:02:36,668 Neler oluyor? 824 01:02:37,220 --> 01:02:39,103 - Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok. - Evet, evet. 825 01:02:40,381 --> 01:02:41,647 Ne için? 826 01:02:54,769 --> 01:02:56,424 Neden görünmez olmadı? 827 01:03:09,592 --> 01:03:10,251 Al şunu. 828 01:03:10,789 --> 01:03:12,139 Yüzünü düzelteceğiz. 829 01:03:14,478 --> 01:03:15,227 Devam etmek. 830 01:03:45,441 --> 01:03:46,400 Neler oluyor? 831 01:03:58,488 --> 01:04:00,930 Hadi buradan gidelim. Git, git. 832 01:04:08,160 --> 01:04:09,751 Hadi. bana dokunma 833 01:04:16,027 --> 01:04:17,377 iyi misin 834 01:04:21,163 --> 01:04:23,568 Yani sen yapabilirsin ve ben yapamam? 835 01:04:28,319 --> 01:04:29,578 Hadi eve gidelim. 836 01:04:42,485 --> 01:04:43,450 Carlos, 837 01:04:44,527 --> 01:04:45,250 gitmedin mi? 838 01:04:45,853 --> 01:04:49,105 Bundan sonra kararları birlikte alacağız. 839 01:04:49,807 --> 01:04:51,827 - İyi. - Ne oldu? 840 01:04:52,541 --> 01:04:57,135 - Alkolümüz var mı? - Evet, ecza dolabının bir yerinde. 841 01:04:58,136 --> 01:05:01,135 Kavga mı etti? Peki kim kazandı? 842 01:05:02,553 --> 01:05:03,635 Biz. 843 01:05:06,185 --> 01:05:09,187 Büyücüler bizi buldu, bakın ne getirdiler. 844 01:05:10,734 --> 01:05:13,788 Ve bu senin için. Tahmin et ne oldu? 845 01:05:16,614 --> 01:05:19,784 - Oyuncak bebek. - Çok sahtekâr. 846 01:05:35,786 --> 01:05:38,280 Bu ev. Onu hatırlıyor musun? 847 01:05:40,920 --> 01:05:42,664 Lucia gibi çocukları buraya getirmek istedin. 848 01:05:44,242 --> 01:05:45,683 Korumak için 849 01:05:47,660 --> 01:05:49,561 - Bunu ben mi istedim? - Evet. 850 01:05:51,517 --> 01:05:53,325 Peki, güzel. 851 01:05:56,080 --> 01:05:59,469 Burada dur Lucia'ya sürpriz yapalım. 852 01:06:18,470 --> 01:06:19,445 Selamlar. 853 01:06:21,299 --> 01:06:21,506 Selamlar. 854 01:06:24,495 --> 01:06:26,131 Sonuçta o kadar da zor değildi. 855 01:06:32,706 --> 01:06:34,576 Peki okuldaki ilk günün nasıldı? 856 01:06:35,957 --> 01:06:37,576 - Sorun yaşadın mı? - Hayır. 857 01:06:37,993 --> 01:06:39,135 Bunu kendimiz çözdük. 858 01:06:50,250 --> 01:06:53,629 Elbette büyülüler, onlara inanmalısın 859 01:06:53,960 --> 01:06:57,968 o zaman... gözlerini kapatıyorsun ve... 860 01:06:58,782 --> 01:06:59,322 Lucie mi? 861 01:07:00,449 --> 01:07:01,656 Sana bir sürprizim var. 862 01:07:15,804 --> 01:07:19,485 Keşke gerçek olsalardı... 863 01:07:21,471 --> 01:07:23,515 Baba! 864 01:07:37,994 --> 01:07:38,851 Nedir? 865 01:07:41,424 --> 01:07:44,843 Onun zor zamanlar geçirdiğini anlamalısın. 866 01:07:45,343 --> 01:07:49,282 - Bu ona her şeyi sorabileceğimiz anlamına mı geliyor? - Bu o anlama gelmiyor. 867 01:07:50,519 --> 01:07:51,464 Sylvester hiçbir şey hatırlamıyor. 868 01:07:52,864 --> 01:07:53,737 Aman tanrım! 869 01:07:59,208 --> 01:08:01,457 Peki doktor sana ne söyledi? 870 01:08:02,259 --> 01:08:03,695 Hafızanız geri gelecek mi? 871 01:08:04,084 --> 01:08:04,471 Geri dönecek. 872 01:08:06,825 --> 01:08:09,565 Mükemmel. Şimdi bir aile fotoğrafı çekmemiz gerekiyor. 873 01:08:10,407 --> 01:08:13,628 Mükemmel. Çocuklar! Yılan! - Bir yılan, bir fotoğraf! 874 01:08:15,341 --> 01:08:16,377 Peki, fotoğraf çekmeye hazırlanın. 875 01:08:17,656 --> 01:08:18,399 Herkes orada dursun. 876 01:08:20,735 --> 01:08:20,735 - Hep birlikte miyiz? - Evet. 877 01:08:26,402 --> 01:08:27,760 Artık hepimiz sana baba diyebilir miyiz? 878 01:08:29,050 --> 01:08:29,782 Evet! 879 01:08:33,373 --> 01:08:34,502 Arkadaşlar, hadi gülümseyelim. 880 01:08:35,739 --> 01:08:37,538 Bir, iki, kuş! 881 01:08:42,211 --> 01:08:44,014 Castillo Rey'in ilk aile fotoğrafı. 882 01:08:45,678 --> 01:08:45,977 Bir bakayım. 883 01:08:46,639 --> 01:08:47,166 İdeal olarak. Çok teşekkür ederim. 884 01:08:50,027 --> 01:08:52,494 Jimena, başka çocuklara da yer olacak mı? 885 01:08:52,765 --> 01:08:54,600 Yetenekli çocuklar burada yaşayabilir mi? 886 01:08:54,635 --> 01:08:56,993 Evet, evet mümkün. 887 01:08:57,894 --> 01:08:58,697 Peki ne? 888 01:09:12,951 --> 01:09:15,397 Merhaba baba, anne, Marta. 889 01:09:16,654 --> 01:09:18,318 Ayrıldığım için üzgünüm. 890 01:09:19,094 --> 01:09:20,444 Sana nedenini hala açıklayamıyorum. 891 01:09:22,007 --> 01:09:23,326 Sadece iyi olduğumu söylemek istiyorum. 892 01:09:24,268 --> 01:09:26,902 Yalnız değilim. Yakınlarda bana yardım eden iyi insanlar var. 893 01:09:28,988 --> 01:09:32,552 Hatta benim için ikinci bir aile gibi olduklarını bile söyleyebilirim. 894 01:09:33,101 --> 01:09:33,553 Elbette senden sonra. 895 01:09:34,835 --> 01:09:37,237 Ama nasıl bildin... Bunun Magi'den bir hediye olduğunu? 896 01:09:38,013 --> 01:09:38,583 Dilekleri yerine getiriyorlar! 897 01:09:52,218 --> 01:09:53,933 Genel olarak çok şanslı olduğumu söylemek istiyorum. 898 01:09:55,162 --> 01:09:57,735 Hayatımdaki en güzel hediyeyi Magi'den aldım. 899 01:09:59,577 --> 01:10:01,452 Bu istediğimden daha fazlası. 900 01:10:03,380 --> 01:10:04,717 Bak, ne şans. 901 01:10:07,879 --> 01:10:08,432 - Sana göre nasılım? - Süper. 902 01:10:09,459 --> 01:10:14,952 Şimdilik veya en azından bu gece için daha iyi bir yerde olduğumu söyleyebilirim 903 01:10:14,953 --> 01:10:16,247 Olamazdım. 904 01:10:24,825 --> 01:10:26,655 Ve her şeyin yoluna gireceğine gerçekten inanıyorum. 905 01:10:30,064 --> 01:10:31,332 Lütfen benim için endişelenme. 906 01:10:32,975 --> 01:10:33,617 seni seviyorum. Sandra 907 01:10:37,068 --> 01:10:39,033 İyi geceler. 908 01:10:50,795 --> 01:10:52,072 Bu gece kanepede uyuyacağım, tamam mı? 909 01:10:52,707 --> 01:10:53,835 Neyse yarın göreceğiz. 910 01:10:55,338 --> 01:10:56,112 Çünkü burada kalıyorsun. 911 01:10:56,903 --> 01:10:57,422 Bizimle, değil mi? 912 01:10:59,420 --> 01:11:00,123 isterdim 913 01:11:02,053 --> 01:11:02,562 Mükemmel. 914 01:11:04,467 --> 01:11:05,280 Bizimle olduğunuz için mutluyum. 915 01:11:08,728 --> 01:11:10,647 - İyi geceler. - İyi geceler. 916 01:11:22,839 --> 01:11:25,940 Babam olduğunu düşündüğüm için sana sarıldım. 917 01:11:28,283 --> 01:11:31,361 Kafanın içindeki ses neden farklı? 918 01:11:33,095 --> 01:11:34,938 Çünkü sen o değilsin! 919 01:11:36,172 --> 01:11:41,239 Jimena bilseydi seni getirmezdi. 920 01:11:42,611 --> 01:11:43,183 Sen o değilsin. 921 01:11:44,774 --> 01:11:47,477 Ve bunu öğrendiklerinde seni burada görmek istemeyecekler. 922 01:11:48,069 --> 01:11:48,961 biliyorum 923 01:11:50,218 --> 01:11:51,233 Bizi neden aldattın? 924 01:12:50,823 --> 01:12:53,103 Merhaba, daha önce arayamadığım için üzgünüm. 925 01:12:55,117 --> 01:12:55,802 Onları buldum. 926 01:12:57,562 --> 01:12:58,980 Evet. 927 01:13:09,989 --> 01:13:30,105 Bir sonraki seride... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net